1. This old cab has seen osculation but...

Dieses Taxi hat schon so manches gesehen.

2. Tapered roller bearing having friction-optimized osculation

Kegelrollenlager mit reiboptimierter schmiegung

3. The balls (4) contact the raceway (5) with at least 108% osculation.

Die Kugeln (4) kontaktieren die Laufbahn (5) mit einer Schmiegung von mindestens 108%.

4. Forgive the intrusion, but vehicle ordinance number 4012... forbids osculation in public conveyances.

Verzeihen Sie die Störung, aber die Verkehrsordnung verbietet solche Berührungen hier.

5. This paper develops an accurate literal expression for polhodes sufficiently close to an osculation points in the latter case.

Deshalb wird hier ein Ausdruck für die Polkurven in der Umgebung stationärer Lösungen für schwach abweichende Fälle abgeleitet.

6. An osculation method for the conformal mapping of a doubly connected region onto an annulus and corresponding numerical experiments are described.

Für die konforme Abbildung eines zweifach zusammenhängenden Gebiets auf einen Kreisring wird ein Schmiegungsverfahren beschrieben.

7. We have the kids kiss their way to the first plateau and then put them in the osculation booth.

Sie küssen sich zum ersten Plateau vor und kommen dann in die Küsskabine.

8. According to the invention, the plane of osculation (30) of both crankcase halves (10, 12) extends at an angle $g(a) and the longitudinal axis (36) of the bearing screws (26, 28) extends at a substantially right angle to said plane of osculation (30) .

Es wird vorgeschlagen, dass die Teilungsebene (30) der beiden Kurbelgehäusehälften (10, 12) unter einem Winkel $g(a) verläuft und dass die Längsachse (36) der Lagerschrauben (26, 28) im wesentlichen rechtwinklig zur Teilungsebene (30) verläuft.

9. To improve the frictional resistance while maintaining the same bearing performance, an edge osculation of less than 90% is proposed.

Zur Verbesserung des Reibwiderstandes bei sonst gleichbleibender Lagerperformance, wird eine Bordschmiegung von weniger als 90% vorgeschlagen.

10. Preferably the roller bodies lie against two osculation contact points (P) lying outside the self-locking region on the races of the inner and outer rings.

Vorzugsweise liegen die Wälzkörper jeweils an zwei außerhalb des Selbsthemmungsbereichs liegenden Schmiegungskontaktpunkten (P) an der Laufbahn des Innenrings bzw. des Außenrings an.

11. For the support of deflection rollers(1) in molten metal, ball bearings (3, 4, 5) with low osculation (9) are used in order to compensate temperature-dependent length variations.

Für die Lagerung von Umlenkrollen (1) in geschmolzenem Metall werden Kugellager (3, 4, 5) mit geringer Schmiegung (9) verwendet, um temperaturbedingte Längenänderungen auszugleichen.

12. Because of the missing osculation between the spacer (1) and rolling body (2), an improved lubrification is achieved, and because of a defined point of application of force of the rolling body (2) on the spacer (1), the braking effect of the spacer (1) is compensated.

Dadurch wird aufgrund der fehlenden Schmiegung zwischen Distanzstück (1) und Wälzkörper (2) einerseits eine verbesserte Schmierung und aufgrund eines definierten Kraftangriffspunktes der Wälzkörper (2) auf die Distanzstücke (1) andererseits der bremsende Effekt der Distanzstücke (1) kompensiert.